Saturday , September 21 2019
Home | Pozitiva | Flory Jagoda: Sarajevska diva sefardske muzike
Jagoda Flory
FOTO: Jagoda Flory

Flory Jagoda: Sarajevska diva sefardske muzike

Poznata je po interpretaciji ladino pjesme i bosanskih narodnih balada, sevdalinki

Piše: Tea Ivanović

Blaga, mirna ali snažnog duha, tako bi kćerke Flory Jagode, Betty i Lori, željele da svijet pamti njihovu majku. Flory Jagoda, Jevrejka rođena u Bosni, je umjetnica na gitari, skladatelj i tekstopisac. Ona je potomak viševjekovne tradicije s korijenima na Iberijskom poluotoku, a posljednji je živi član roda Altaras. Njena porodica bila je jedna od mnogih sefardskih židovskih obitelji koje su u 14. i 15. stoljeću bile prisiljene napustiti Španiju i Portugal, nastanivši se u Sarajevu, sada Bosni i Hercegovini.

Mrakovic-Meat-Toronto

Njena je životna priča nizana od naseljavanja i bježanja, sve dok konačno nije proširila svoje korijene u Sjedinjenim Američkim Državama nakon Drugog svjetskog rata. Flory je poznata po interpretaciji ladino pjesme i bosanskih narodnih balada, sevdalinki. Gospođa Flory, sada ima 95 godina i boravi u Domu na odjelu za uznapredovalu demenciju, a njezine kćeri Lori i Betty pričaju za Oslobođenje o doprinosu njihove majke umjetnosti i sefardskoj glazbi, kao i njenoj dubokoj ljubavi prema Bosni i Hercegovini. Godine 2002., Flory Jagoda je dobila stipendiju Nacionalne baštine od Nacionalne udruge za umjetnost, najveću čast koja se dodjeljuje umjetnicima u SAD.

– Iako je mama u odjelu za njegu memorije i ne može više pjevati, glazba je i dalje ono što ju pokreće. Kad je posjetimo, stalno se svira glazba, kaže Lori Lowell, njezina najmlađa kći koja sada živi u Aspenu u Koloradu. “Dok postoji glazba, ona se može povezati s ljudima oko sebe”, opisuje ona, govoreći kako je njezina majka “najdraža osoba na svijetu”. Njena starija sestra, Betty Jagoda Murphy se slaže s tim i da su često na srpsko-hrvatskom jeziku majci pjevale stare narodne pjesme.

image
Flory sa kćerkama

Imali su vrlo mirno domaćinstvo, gdje je četvoro djece gospođe Flory osjećalo ljubav svoje majke kroz muziku.

– Stalno smo svirali i pjevali pjesme, a ja sam s njom išla na gostovanja od svoje osme godine, opisuje Lori.

– Ako svoje srce i dušu ne možete preliti u pjesmu, nemojte se više mučiti, rekla bi Flory. Njen snimak “Kantikas Di Mi Nona” (Pjesme moje bake) sastoji se od pjesama koje ju je njena baka, sefardska pjevačica narodnih pjesama, naučila kao mladu djevojčicu. Nakon objavljivanja drugog albuma “Sjećanja na Sarajevo”, snimila je La Nona Kanta (Baka pjeva), pjesme koje je sama napisala za svoje unuke. 2006. godine snimila je svoj posljednji solo album: “Avroliko: Malo drvo”. Drvo, koje se nalazi u Bosni, jedina je oznaka masovne grobnice 42 masakriranih članova porodice Altaras u Vlasenici.

Njezin život je neprekidan niz progona i ratova, a uprkos tome, uvijek je bila topla i srdačna. Njena djeca kažu, da životnu priču svoje voljene majke znaju još od malih nogu. U 1990-im, Flory je tokom nastupa u hrvatskoj ambasadi u Washingtonu doživjela moždani udar na pozornici. Dok liječnici nisu mogli opisati tačan medicinski razlog moždanog udara, kći Betty uvijek je smatrala da je to stres zbog nastupa u ambasadi. Tokom 1990-ih, Flory je stalno razmišljala o strahotama koje su se događale u Jugoslaviji. Organizirala je mnogo koncerata kako bi prikupila novac za sinagoge na Balkanu.

– Morate oprostiti. Moramo graditi mostove, govorila je Flory.

Ona je bila ubijeđena da su teške životne uvjete na Balkanu uzrokovali ljudi tvrdoglavo održavajući višestoljetnju nagomilanu kivnost.

image


– Morate nastaviti živjeti svoj život, rekla bi ona. To je toliko moćno i nesebično, a dolazi od jedne sefardske Židovke koja je cijeli svoj život progonjena i protjerana iz svoje kuće.

– Čak i ako nas odbacite s vaših prsa, i dalje ćemo vas voljeti, često bi Flory ponavljala.

Flory je rođena 1923. godine u Sarajevu, tada Kraljevini Jugoslaviji. Njena porodica stoljećima je živjela u Sarajevu i susjednoj Vlasenici kao član velike židovske zajednice. Nakon progona u Španjolskoj i Portugalu u 14. i 15. stoljeću, sefardski Židovi sklonili su se u sjevernu Afriku i u dijelovima Evrope, u kojima su velike koncentracije našle utočište u regiji Balkana. Bili su u stanju uzeti vrlo malo sa sobom, ali sačuvali su svoju usmenu kulturu, jezik i pjesme. Sarajevo je bilo poznato kao “chico Jeruzalem” (“Mali Jeruzalem”), jer je imalo veliku zajednicu židovskih izbjeglica.



Flory je odrasla u Sarajevu, ali kada se njezina majka Rosa udala za hrvatskog Židova, obitelj je preselila u Zagreb. Flory nije mnogo voljela očuha, ali kad joj je poklonio harmoniku, sve se promijenilo. Odrastajući, svirala je samo bijelu, Hohnerovu harmoniku. Ubrzo su Nijemci napali Jugoslaviju i Hrvatska je postala nacistička marionetska država. Obitelj je preko noći, s lažnim papirima, pobjegla iz grada u Split. Flory često kaže da joj je harmonika spasila život. Svirala je u vožnji vlakom, tako da joj njemački oficiri nisu tražili papire.

Iz Splita, obitelj od Flory i njihovi židovski susjedi morali su pobjeći na otok Korčulu kako bi pobjegli od Nijemaca. Odatle su uzeli mali ribarski brod za prelazak Jadranskog mora u Bari u Italiji. Flory, tada mlada žena, nije se ni tada odvojila od svoje bijele Hohnerove harmonike. U Bariju je upoznala zgodnog američkog oficira zrakoplovstva Harryja Jagodu. Vjenčali su se i na kraju rata preselili u Sjedinjene Države.

image


Kada je došla u SAD, Flory se očajnički osjećala “Amerikankom”. Kaže da su Amerikanci vrlo malo znali o sefardskoj kulturi kad je stigla u SAD, ali od tada su o njoj više naučili. Posvećena očuvanju svoje baštine, nastupila je diljem Sjedinjenih Država i u inozemstvu kao solistica te sa svojom obitelji i prijateljima. Njezin repertoar uključuje ladino, italijanske, srpskohrvatske narodne pjesme i vlastite skladbe.

Sarajevska kultura uvijek joj je bila blizu, a Flory je s roditeljima pričala srpskohrvatski. Kad su umrli ’70-tih godina, Flory je započela stvarno otkrivati svoje korijene. Istraživala je dubine sefardske tradicije i otputovala u Bosnu i Hercegovinu, gdje nije bila još od početka rata. Posjetila je masovnu grobnicu svojih 42 ubijenih članova obitelji u Vlasenici i posvetila im album. Godine 1985. izvela je turneju po Jugoslaviji, vodeći djecu da vide zemlju u kojoj je ona odrasla.

Život Flory Jagode, iako je obilježen smrću i progonstvom, također je život radosti, ljubavi i obitelji. Djeca i unuci njezini su najveći obožavatelji, poštujući i nastavljajući njezino nasljeđe i ljubav prema sefardskim tradicijama kroz umjetnost i glazbu.

By MojaBiH

Vaš komentar

ZIPA OVO

U BiH nije mogla naći posao, u Berlinu postala rukovodeći stomatolog

Bezuspješno traženje posla u BiH već odavno nikome nije nepoznanica, pa nije bila ni Nermi …